Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “powerdevilprofilesconfig”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
11.
Import Power Management Profiles
Importer strømstyringsprofiler
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Importer straumstyringsprofilar
Norwegian Nynorsk powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in EditPage.cpp:489
12.
Export Power Management Profiles
Eksporter strømstyringsprofiler
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Eksporter straumstyringsprofilar
Norwegian Nynorsk powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in EditPage.cpp:517
13.
The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all existing profiles. Are you sure you want to continue?
KDEs strømstyringssystem vil nå lage et sett standardprofiler basert på din datamaskins muligheter. Dette vil også slette alle profiler som finnes fra før. Er du sikker på at du vil fortsette?
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
KDE straumstyring vil no laga eit sett standardprofilar basert på moglegheitene ved datamaskina di. Dette vil òg sletta alle profilar som finst frå før. Er du sikker på at du vil halda fram?
Norwegian Nynorsk powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in EditPage.cpp:535
14.
Restore Default Profiles
Gjenopprett standardprofiler
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Gjenopprett standardprofilar
Norwegian Nynorsk powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in EditPage.cpp:240
15.
The current profile has not been saved.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne profilen er ikke lagret ennå.
Vil du lagre den?
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Den gjeldane profilen er ikkje lagra.
Ønskjer du å lagra han?
Norwegian Nynorsk powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Jonathan Riddell
Located in EditPage.cpp:570
16.
Save Profile
Lagre profil
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Lagra profil
Norwegian Nynorsk powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Jonathan Riddell
Located in EditPage.cpp:571
17.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:1
18.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:2
19.
New Profile
 
i18n: file: profileEditPage.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
Ny profil
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:23
20.
Delete Profile
 
i18n: file: profileEditPage.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
Slett profil
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:26
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.