|
|
31.
|
|
|
Battery is at warning level at
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:373
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Попереджати про рівень заряду у
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:149
|
|
|
32.
|
|
|
Warning battery level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:389
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
|
|
|
|
|
Рівень попередження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:152
|
|
|
33.
|
|
|
Battery will be considered at warning level when it reaches this level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:392
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
|
|
|
|
|
Вважатиметься, що про рівень заряду слід попередити, коли він досягне цього рівня
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:155
|
|
|
34.
|
|
|
Battery is at critical level at
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Критичним є рівень заряду у
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
35.
|
|
|
Critical battery level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:100
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
|
|
|
|
|
Критичний рівень заряду
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
36.
|
|
|
Battery will be considered critical when it reaches this level
|
|
|
i18n: file: generalPage.ui:103
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
|
|
|
|
|
Вважатиметься, що рівень заряду акумулятора критично низький, коли він досягне цього рівня
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
