|
|
21.
|
|
|
No valid Power Management backend plugins are available. A new installation might solve this problem.
|
|
|
|
|
没有可用的电源管理后端。重新安装可能解决这个问题。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:73
|
|
|
22.
|
|
|
Your Power Profiles have been updated to be used with the new KDE Power Management System. You can tweak them or generate a new set of defaults from System Settings.
|
|
|
|
|
您的电源配置已按新的 KDE 电源管理系统更新。您可用调整或者重新在系统设置中生成一份新的默认配置。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:103
|
|
|
23.
|
|
|
Increase Screen Brightness
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
提高屏幕亮度
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:160
|
|
|
24.
|
|
|
Decrease Screen Brightness
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
降低屏幕亮度
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:165
|
|
|
25.
|
|
|
Sleep
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
睡眠
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:170
|
|
|
26.
|
|
|
Hibernate
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
休眠
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:175
|
|
|
27.
|
|
|
Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more details.
|
|
|
|
|
您的电池容量为 %1% 。这表示您的电池可能已经损坏并且需要更换。请联系您的硬件提供商来获得更多信息。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:194
|
|
|
28.
|
|
|
One of your batteries (ID %2) has a capacity of %1%. This means it is broken and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more details.
|
|
|
|
|
您的一块电池 (编号 %2) 的容量为 %1% 。这意味着它可能已经损坏并且需要更换。请联系您的硬件提供商来获得更多信息。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:198
|
|
|
29.
|
|
|
Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a href="%2">%1's website</a> to verify if your battery is faulted.
|
|
|
|
|
您的电池可能被 %1 召回了。通常，当供应商召回硬件时，主要原因是生产缺陷，这种情况下一般可以进行免费的维修或者更换。请检查 <a href="%2">%1 的网站</a>来确认您的电池是否有故障。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:212
|
|
|
30.
|
|
|
One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a href="%2">%1's website</a> to verify if your battery is faulted.
|
|
|
|
|
您的电池 (编号 %3) 可能被 %1 召回了。通常，当供应商召回硬件时，主要原因是生产缺陷，这种情况下一般可以进行免费的维修或者更换。请检查 <a href="%2">%1 的网站</a>来确认您的电池是否有故障。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:217
|
