|
|
11.
|
|
|
Sleep
|
|
|
|
|
พักเครื่อง
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
|
|
|
12.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
จำศีล
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
|
|
|
13.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
ปิดเครื่อง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
|
|
|
14.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
ล็อคหน้าจอ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
|
|
|
15.
|
|
|
Prompt log out dialog
|
|
|
|
|
เปิดกล่องการออกจากระบบ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
|
|
|
16.
|
|
|
Turn off screen
|
|
|
|
|
ปิดจอภาพ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89
|
|
|
17.
|
|
|
When laptop lid closed
|
|
|
|
|
เมื่อมีการปิดฝาเครื่องแล็ปท็อป
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:100
|
|
|
18.
|
|
|
When power button pressed
|
|
|
|
|
เมื่อกดปุ่มเปิด/ปิดบนตัวเครื่อง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
The screen is being locked
|
|
|
|
|
หน้าจอกำลังจะถูกล็อก
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/suspendsession.cpp:114
|
|
|
20.
|
|
|
Switch off after
|
|
|
|
|
ปิดหลังจาก
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
|
