|
|
1.
|
|
|
Unsupported suspend method
|
|
|
|
|
วิธีการพักการทำงานที่ไม่รองรับ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
backends/upower/upowersuspendjob.cpp:74
|
|
|
2.
|
|
|
Script
|
|
|
|
|
สคริปต์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
|
|
|
3.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
นาที
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80
actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75
actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
On Profile Load
|
|
|
|
|
เมื่อโหลดโพรไฟล์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
|
|
|
5.
|
|
|
On Profile Unload
|
|
|
|
|
เมื่อไม่ได้โหลดโพรไฟล์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
After
|
|
|
|
|
หลังจาก
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104
actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95
|
|
|
7.
|
|
|
Run script
|
|
|
|
|
สั่งสคริปต์ให้ทำงาน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
|
|
|
8.
|
|
|
Level
|
| Context: |
|
Brightness level, label for the slider
|
|
|
|
|
ระดับ
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
|
|
|
9.
|
|
|
Disable effects
|
|
|
|
|
ปิดลูกเล่น
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
ไม่ดำเนินการใด ๆ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
|
