|
|
29.
|
|
|
Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a href="%2">%1's website</a> to verify if your battery is faulted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:212
|
|
|
30.
|
|
|
One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a href="%2">%1's website</a> to verify if your battery is faulted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:217
|
|
|
31.
|
|
|
Performance
|
| Context: |
|
Name of a power profile
|
|
|
|
|
Performància
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:264
|
|
|
32.
|
|
|
Powersave
|
| Context: |
|
Name of a power profile
|
|
|
|
|
Economia d'energia
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:266
|
|
|
33.
|
|
|
Aggressive powersave
|
| Context: |
|
Name of a power profile
|
|
|
|
|
Economia d'energia extrèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:268
|
|
|
34.
|
|
|
The profile "%1" has been selected, but it does not exist. 
Please check your PowerDevil configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo perfil « [nbsp]%1 [nbsp]» es estat seleccionat, mas existís pas.
Verificatz la configuracion de PowerDevil. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:341
|
|
|
35.
|
|
|
The profile "%1" tried to activate %2, a non existent action. This is usually due to an installation problem or to a configuration problem.
|
|
|
|
|
Lo perfil «[nbsp]%1[nbsp]» a ensajat d'activar l'accion inexistenta %2. Aquò es generalament degut a un problèma d'installacion o de configuracion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:376
|
|
|
36.
|
|
|
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar a l'interfàcia de la batariá.
Verificatz la configuracion de vòstre sistèma |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:452
|
|
|
37.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have been canceled.
|
|
|
|
|
La presa d'alimentacion es estada brancada. Tota accion de mesa en velha en cors es anullada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:500
|
|
|
38.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in.
|
|
|
|
|
La presa d'alimentacion es estada brancada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:502
|
