|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
キャッシュするピックスマップキャッシュサイズを KB で設定
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
ウィジェットのスクリーンショットを撮り以下の名前で現在のディレクトリに保存<pluginname>.png
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
それぞれのウィジェットのスクリーンショットを撮り以下の名前で現在のディレクトリに保存<pluginname>.png
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
使用するデスクトップ SVG テーマ
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
壁紙プラグインの名前です。指定するコンテンツプラグインが必要です。
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
表示するアプレットの名前; プラグイン名への参照かパッケージへのパス (絶対か相対)です。与えられない場合は現在のディレクトリからパッケージの読み込みを試します。
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
|
19.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
追加するアプレットのオプション引数
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
|
20.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
|
zeroconf アナウンスされたリモートウィジェットをリストする
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
