Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 22 results
1.
Run Plasma widgets in their own window
それぞれのウィンドウで Plasma ウィジェットを実行します
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in main.cpp:49
2.
No description available
利用可能な記述なし
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-08-05
Reviewed by Fumiaki Okushi on 2011-01-27
Located in main.cpp:100
3.
Plasma Widget Viewer
Plasma ウィジェットビューア
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in main.cpp:117
4.
2007-2008, Frerich Raabe
2007-2008, Frerich Raabe
Translated by hmatsue on 2009-09-23
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-09-26
Located in main.cpp:119
5.
Frerich Raabe
Frerich Raabe
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in main.cpp:121
6.
Original author
オリジナルの作者
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in main.cpp:122
7.
Name of the containment plugin
コンテンツプラグインの名前
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in main.cpp:129
8.
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Context:
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
使用する形状因子 (水平、垂直、メディアセンター、プレーナー)
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in main.cpp:131
9.
Displays a list of known applets
既知のアプレットのリストを表示
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in main.cpp:133
10.
Displays a list of known wallpapers
既知の壁紙のリストを表示
Translated by Taiki Komoda on 2010-07-15
Located in main.cpp:135
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, hmatsue.