|
|
7.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
コンテンツプラグインの名前
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
8.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
使用する形状因子 (水平、垂直、メディアセンター、プレーナー)
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
既知のアプレットのリストを表示
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Displays a list of known wallpapers
|
|
|
|
|
既知の壁紙のリストを表示
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
既知のコンテンツのリストを表示
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
コンテンツ開始における配置制約 (浮遊、デスクトップ、フルスクリーン、上、下、左、右)
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
キャッシュするピックスマップキャッシュサイズを KB で設定
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
ウィジェットのスクリーンショットを撮り以下の名前で現在のディレクトリに保存<pluginname>.png
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
それぞれのウィジェットのスクリーンショットを撮り以下の名前で現在のディレクトリに保存<pluginname>.png
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
使用するデスクトップ SVG テーマ
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
