|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Mostra unha lista de contedores coñecidos
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
A restrición de posición coa que iniciar o contedor (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
O tamaño en KB da caché do mapa de píxeles
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Fai unha captura de pantalla do widget e gárdaa no cartafol de traballo como <pluginname>.png
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Fai unha captura de pantalla de cada widget e gárdaa no cartafol de traballo como <pluginname>.png
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
O tema SVG de escritorio para empregar
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
O nome do complemento de fondo de escritorio. Require que se especifique un complemento contedor.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O nome da extensión de fondo de escritorio. Require que se especifique unha extensión contedora.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
O nome da applet a ver, pode referirse ao nome do complemento ou ser unha ruta (absoluta ou relativa) a un paquete. Se non se indica farase un intento de cargar un paquete desde o directorio actual.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O nome da applet a ver, pode referirse ao nome da extensión ou ser unha rota (absoluta ou relativa) a un paquete. Se non se indica farase un intento de cargar un paquete desde o directorio actual.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
|
19.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
Argumentos opcionais da applet a engadir
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
|
20.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
|
Listar os widgets remotos anunciados en zeroconf
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
