Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 22 results
1.
Run Plasma widgets in their own window
Executa widgets de Plasma nunha xanela de seu
Translated by Mvillarino on 2011-01-28
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Executa widgets de Plasma nunha fiestra de seu
Suggested by mvillarino on 2009-01-08
Located in main.cpp:49
2.
No description available
Non se dispón de descrición
Translated by mvillarino on 2009-01-08
Located in main.cpp:100
3.
Plasma Widget Viewer
Visor de widgets de Plasma
Translated by mvillarino on 2009-01-08
Located in main.cpp:117
4.
2007-2008, Frerich Raabe
2007-2008, Frerich Raabe
Translated by mvillarino on 2009-01-08
Located in main.cpp:119
5.
Frerich Raabe
Frerich Raabe
Translated by mvillarino on 2008-10-08
Located in main.cpp:121
6.
Original author
Autor orixinal
Translated by mvillarino on 2008-10-08
Located in main.cpp:122
7.
Name of the containment plugin
O nome do complemento contedor
Translated by Mvillarino on 2011-01-28
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
O nome da extensión continente
Suggested by mvillarino on 2009-01-08
Located in main.cpp:129
8.
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Context:
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
As proporcións que se han empregar (horizontal, vertical, mediacenter ou planar)
Translated by Mvillarino on 2009-12-24
Located in main.cpp:131
9.
Displays a list of known applets
Mostra unha lista de applets coñecidas
Translated by mvillarino on 2009-01-08
Located in main.cpp:133
10.
Displays a list of known wallpapers
Mostra unha lista de fondos de escritorio coñecidos
Translated by Mvillarino on 2009-12-24
Located in main.cpp:135
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, mvillarino.