Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Run as a different &user

i18n: file: shellOptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)

Current Swedish:

Kör som annan an&vändare

Translated by Stefan Asserhäll on 2009-02-05

Located in rc.cpp:30

English:

Finds commands that match :q:, using common shell syntax

Current Swedish:

Hittar kommandon som motsvarar :q:, genom att använda vanlig skalsyntax

Translated by Stefan Asserhäll on 2009-07-17

Located in shellrunner.cpp:53

10.

English:

Run %1

Current Swedish:

Kör %1

Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06

Located in shellrunner.cpp:73

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.