|
|
11.
|
|
|
switch :q:
|
| Context: |
|
switch user command
|
|
|
|
|
byt :q:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bytt :q:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
|
|
|
|
|
Byter til den aktive økta for brukaren :q:, eller viser alle dei aktive øktene om :q: ikkje er med
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytter til den aktive økta for bruker :q:, eller lister alle aktive økter hvis :q: ikke er oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
switch user
|
|
|
|
|
byt brukar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bytt bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:57 sessionrunner.cpp:143
|
|
|
14.
|
|
|
Starts a new session as a different user
|
|
|
|
|
Startar ei ny økt som ein annan brukar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starer en ny økt som en annen bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:58
|
|
|
15.
|
|
|
new session
|
|
|
|
|
ny økt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:59 sessionrunner.cpp:144
|
|
|
16.
|
|
|
Lists all sessions
|
|
|
|
|
Vis alle økter
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lister alle økter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:63
|
|
|
17.
|
|
|
log out
|
|
|
|
|
logg ut
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:74
|
|
|
18.
|
|
|
Logout
|
| Context: |
|
log out command
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
logout
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Zarzuelo
|
|
|
Utlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:76
|
|
|
19.
|
|
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
Start datamaskina på nytt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Start datamaskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:85
|
|
|
20.
|
|
|
Shutdown the computer
|
|
|
|
|
Slå av datamaskina
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:93
|
