|
|
1.
|
|
|
logout
|
| Context: |
|
log out command
|
|
|
|
|
loggut
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
logout
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
logg ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
papparonny
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
Logs out, exiting the current desktop session
|
|
|
|
|
Loggar ut av økta som køyrer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logger ut og avslutter denne skrivebordsøkta
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:42
|
|
|
3.
|
|
|
shutdown
|
| Context: |
|
shutdown computer command
|
|
|
|
|
avslutt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
shutdown
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
papparonny
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:43 sessionrunner.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Turns off the computer
|
|
|
|
|
Slår av datamaskina
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår av datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
lock
|
| Context: |
|
lock screen command
|
|
|
|
|
lås
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lock
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
sluse
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:45 sessionrunner.cpp:99
|
|
|
6.
|
|
|
Locks the current sessions and starts the screen saver
|
|
|
|
|
Låser økta og startar pauseskjermen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låser gjeldende økter og starter pauseskjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
restart
|
| Context: |
|
restart computer command
|
|
|
|
|
omstart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
restart
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
|
|
|
8.
|
|
|
Reboots the computer
|
|
|
|
|
Startar datamaskina på nytt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:48
|
|
|
9.
|
|
|
reboot
|
| Context: |
|
restart computer command
|
|
|
|
|
reboot
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
switch
|
| Context: |
|
switch user command
|
|
|
|
|
byt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
switch
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
sporveksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-runner-sessions in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:52
|
