|
|
65.
|
|
|
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
|
|
|
i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Set til «true» viss kvart virtuelle skrivebordet skal ha si eiga Plasma-vising.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Settes på hvis hvert virtuelle skrivebord skal få sin egen, unike Plasmavisning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
66.
|
|
|
Remove activity?
|
|
|
|
|
Vil du fjerna aktiviteten?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerne aktiviteten?
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:48
|
|
|
67.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:54
|
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:59
activitymanager/activitycontrols.cpp:87
|
|
|
69.
|
|
|
Accept changes?
|
|
|
|
|
Vil du godta endringane?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Godta endringer?
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:75
|
|
|
70.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Bruk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
godta
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
FTA
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:81
|
|
|
71.
|
|
|
Configure activity
|
|
|
|
|
Set opp aktivitet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp aktivitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activityicon.cpp:377
|
|
|
72.
|
|
|
Stop activity
|
|
|
|
|
Stopp aktivitet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activityicon.cpp:394 activitymanager/activityicon.cpp:405
activitymanager/activityicon.cpp:427
|
|
|
73.
|
|
|
Start activity
|
|
|
|
|
Start aktivitet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activityicon.cpp:409
|
|
|
74.
|
|
|
Enter Search Term
|
|
|
|
|
Skriv inn søkjeord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi søkebegrep
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
activitymanager/filterbar.cpp:54
|
