Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 79 results
1.
Activities
Aktivitetar
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2011-03-10
Suggestions:
Aktiviteter
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Located in controllerwindow.cpp:394
2.
Hide Dashboard
Gøym kontrollpulten
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-09-03
Suggestions:
Skjul kontrollpult
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2009-08-04
Located in dashboardview.cpp:107
3.
Widget Dashboard
Kontrollpult for skjermelement
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-08-04
Suggestions:
Kontrollpult for plasmaelementer
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2009-08-04
Located in dashboardview.cpp:155
4.
Next Activity
Neste aktivitet
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-08-04
Located in desktopcorona.cpp:105
5.
Previous Activity
Førre aktivitet
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-08-04
Suggestions:
Forrige aktivitet
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2009-08-04
Located in desktopcorona.cpp:111
6.
Add Panel
Legg til panel
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Located in desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
7.
New Activity
Context:
Default name for a new activity
Ny aktivitet
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Located in desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:648 plasmaapp.cpp:1435
8.
&Execute
&Køyr
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
&Utfør
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2009-12-24
&Kjør
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2006-04-05
Located in interactiveconsole.cpp:67
9.
Templates
Malar
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
Maler
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Templater
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by torkjel hongve on 2012-06-06
M&al:
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Axel Bojer on 2006-04-26
Located in interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:165
10.
Desktop Shell Scripting Console
Konsoll for skalskript på skrivebordet
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Skriptingskonsoll for skrivebordsskallet
Norwegian Bokmal plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in interactiveconsole.cpp:75
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.