|
|
59.
|
|
|
Move this slider to set the panel position
|
|
|
|
|
Flytt denne glidebrytaren for å velja kor panelet skal liggja
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt denne glidebryteren for å angi panelplasseringa
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Flytt denne gldebryteren for å angi panelplasseringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:465
|
|
|
60.
|
|
|
Move this slider to set the maximum panel size
|
|
|
|
|
Flytt denne glidebrytaren for å velja største panelstorleik
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt denne glidebryteren for å angi maksimal panelstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:468
|
|
|
61.
|
|
|
Move this slider to set the minimum panel size
|
|
|
|
|
Flytt denne glidebrytaren for å velja minste panelstorleik
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt denne glidebryteren for å angi minste panelstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:471
|
|
|
62.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
63.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
64.
|
|
|
The font to use on the desktop
|
|
|
i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Skrifta som skal brukast på skrivebordet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift for bruk på skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
65.
|
|
|
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
|
|
|
i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Set til «true» viss kvart virtuelle skrivebordet skal ha si eiga Plasma-vising.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Settes på hvis hvert virtuelle skrivebord skal få sin egen, unike Plasmavisning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
66.
|
|
|
Remove activity?
|
|
|
|
|
Vil du fjerna aktiviteten?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerne aktiviteten?
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:48
|
|
|
67.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:54
|
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:59
activitymanager/activitycontrols.cpp:87
|
