|
|
54.
|
|
|
Add to current activity
|
|
|
|
|
Legg til i gjeldande aktivitet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til gjeldende aktivitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:1399
|
|
|
55.
|
|
|
Run applications
|
|
|
|
|
Køyr program
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:1460
|
|
|
56.
|
|
|
This activity template requests to run the following applications
|
|
|
|
|
Denne aktivitetsmalen ber om køyring av desse programma
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne aktivitetsmalen ber om kjøring av følgende programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:1461
|
|
|
57.
|
|
|
Run selected
|
|
|
|
|
Køyr dei merkte
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør valgte
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:1462
|
|
|
58.
|
|
|
Run none
|
|
|
|
|
Ikkje køyr nokon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:1463
|
|
|
59.
|
|
|
Move this slider to set the panel position
|
|
|
|
|
Flytt denne glidebrytaren for å velja kor panelet skal liggja
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt denne glidebryteren for å angi panelplasseringa
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Flytt denne gldebryteren for å angi panelplasseringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:465
|
|
|
60.
|
|
|
Move this slider to set the maximum panel size
|
|
|
|
|
Flytt denne glidebrytaren for å velja største panelstorleik
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt denne glidebryteren for å angi maksimal panelstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:468
|
|
|
61.
|
|
|
Move this slider to set the minimum panel size
|
|
|
|
|
Flytt denne glidebrytaren for å velja minste panelstorleik
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt denne glidebryteren for å angi minste panelstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:471
|
|
|
62.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
63.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
