|
|
6.
|
|
|
Add Panel
|
|
|
|
|
Legg til panel
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
New Activity
|
| Context: |
|
Default name for a new activity
|
|
|
|
|
Ny aktivitet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:648 plasmaapp.cpp:1435
|
|
|
8.
|
|
|
&Execute
|
|
|
|
|
&Køyr
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Utfør
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Kjør
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:67
|
|
|
9.
|
|
|
Templates
|
|
|
|
|
Malar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maler
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Templater
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
torkjel hongve
|
|
|
M&al:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:165
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Shell Scripting Console
|
|
|
|
|
Konsoll for skalskript på skrivebordet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriptingskonsoll for skrivebordsskallet
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:75
|
|
|
11.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
Redigering
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Redigeringsprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:82
|
|
|
12.
|
|
|
Load
|
|
|
|
|
Last
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Les inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Pål Bårdsen
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:93
|
|
|
13.
|
|
|
Use
|
|
|
|
|
Bruk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
Utdata
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Resultat
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Wolloloo
|
|
|
Klipp ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:146
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to load script file <b>%1</b>
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta skriptfila <b>%1</b>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne skriptfila <b>%1</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:207
|
