|
|
11.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
エディタ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:82
|
|
|
12.
|
|
|
Load
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:93
|
|
|
13.
|
|
|
Use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
出力
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:146
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to load script file <b>%1</b>
|
|
|
|
|
スクリプトファイル <filename>%1</filename> を読み込めません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:207
|
|
|
16.
|
|
|
Open Script File
|
|
|
|
|
スクリプトファイルを開く
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:258
|
|
|
17.
|
|
|
Save Script File
|
|
|
|
|
スクリプトファイルを保存
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:386
|
|
|
18.
|
|
|
Executing script at %1
|
|
|
|
|
スクリプトを %1 で実行
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:472
|
|
|
19.
|
|
|
Runtime: %1ms
|
|
|
|
|
ランタイム: %1 ミリ秒
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:493
|
|
|
20.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
