Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 79 results
1.
Activities
アクティビティ
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-12-02
Located in controllerwindow.cpp:394
2.
Hide Dashboard
ダッシュボードを隠す
Translated by Yukiko Bando on 2009-08-04
Located in dashboardview.cpp:107
3.
Widget Dashboard
ウィジェットのダッシュボード
Translated by Yukiko Bando on 2009-08-04
Located in dashboardview.cpp:155
4.
Next Activity
次のアクティビティ
Translated by Yukiko Bando on 2009-08-04
Located in desktopcorona.cpp:105
5.
Previous Activity
前のアクティビティ
Translated by Yukiko Bando on 2009-08-04
Located in desktopcorona.cpp:111
6.
Add Panel
パネルを追加
Translated by Yukiko Bando on 2010-03-04
Located in desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
7.
New Activity
Context:
Default name for a new activity
(no translation yet)
Located in desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:648 plasmaapp.cpp:1435
8.
&Execute
実行(&E)
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in interactiveconsole.cpp:67
9.
Templates
(no translation yet)
Located in interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:165
10.
Desktop Shell Scripting Console
デスクトップシェルスクリプト作成コンソール
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-11-09
Located in interactiveconsole.cpp:75
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.