|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
%1 varsling
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
%1 varslinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:337
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
Ingen aktive jobber eller varslinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen aktive jobbar eller varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ingen aktive jobbar eller varslingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:342
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
Varslinger og jobber
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslingar og jobbar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:345
|
|
8.
|
|
|
KiB/s
|
|
|
|
KiB/s
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:65
|
|
9.
|
|
|
More
|
|
|
|
Mer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Meir
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
F&leire
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
|
|
10.
|
|
|
Pause job
|
|
|
|
Pause jobb
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp jobb mellombels
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:126
|
|
11.
|
|
|
Resume job
|
|
|
|
Fortsett jobb
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram jobb
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:135
|
|
12.
|
|
|
Cancel job
|
|
|
|
Avbryt jobb
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:144
|
|
13.
|
|
|
%1 (%2 remaining)
|
|
|
|
%1 (%2 gjenstår)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (%2 att)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
|
|
14.
|
|
|
%1 [Paused]
|
Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
%1 [Pause]
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:202
|