Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 35 results
1.
Jobs
Context:
Generic title for the job transfer popup
Jobber
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Jobbar
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Oppgåver
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Torstein A. W.
Located in ui/jobtotalswidget.cpp:83
2.
%1 running job
%1 running jobs
%1 kjørende jobb
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 jobb køyrer
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
%1 kjørende jobber
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 jobbar køyrer
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ui/busywidget.cpp:274
3.
%1 suspended job
%1 suspended jobs
%1 suspendert jobb
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 jobb på pause
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
%1 jobb i pause
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
%1 suspenderte jobber
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 jobbar på pause
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
%1 jobbar i pause
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ui/busywidget.cpp:323
4.
%1 completed job
%1 completed jobs
%1 fullført jobb
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 jobb ferdig
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
%1 fullførte jobber
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 jobb ferdig
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ui/busywidget.cpp:330
5.
%1 notification
%1 notifications
%1 varsling
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 varsel
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
%1 varslinger
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 varsel
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ui/busywidget.cpp:337
6.
No active jobs or notifications
Ingen aktive jobber eller varslinger
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ingen aktive jobbar eller varsel
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Ingen aktive jobbar eller varslingar
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ui/busywidget.cpp:342
7.
Notifications and jobs
Varslinger og jobber
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Varslingar og jobbar
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ui/busywidget.cpp:345
8.
KiB/s
KiB/s
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in ui/jobwidget.cpp:65
9.
More
Mer
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Meir
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Høgare
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
10.
Pause job
Pause jobb
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Stopp jobb mellombels
Norwegian Nynorsk plasma-applet-notifications in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ui/jobwidget.cpp:126
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.