|
|
21.
|
|
|
Safely Remove
|
|
|
|
|
ආරක්ෂිතව ඉවතලන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ආරක්ෂිතව ඉවත් කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:263
|
|
|
22.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
ඉවත් වන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:49 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
|
|
|
23.
|
|
|
End session
|
|
|
|
|
වාරය අවසන් කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:51
|
|
|
24.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
අගුළුලන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:53
|
|
|
25.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
තිරය අගුළු ලන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:55
|
|
|
26.
|
|
|
Switch user
|
|
|
|
|
පරිශීලක මාරුවන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:57
|
|
|
27.
|
|
|
Start a parallel session as a different user
|
|
|
|
|
වෙනස් පරිශීලකයෙක් ලෙස සමාන්තර වාරයක් අරඹන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:59
|
|
|
28.
|
|
|
Shut down
|
|
|
|
|
වසාදමන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:61 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
|
|
|
29.
|
|
|
Turn off computer
|
|
|
|
|
පරිගණකය වසාදමන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:63
|
|
|
30.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart computer
|
|
|
|
|
නැවත ආරම්භ කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:65
|
