|
|
161.
|
|
|
PID of the application to terminate
|
|
|
|
|
PID програми, яку слід завершити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:44
|
|
|
162.
|
|
|
Hostname on which the application is running
|
|
|
|
|
Назва вузла, на якому виконується програма
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:45
|
|
|
163.
|
|
|
Caption of the window to be terminated
|
|
|
|
|
Підпис вікна, яке слід завершити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:46
|
|
|
164.
|
|
|
Name of the application to be terminated
|
|
|
|
|
Назва програми, яку слід завершити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:47
|
|
|
165.
|
|
|
ID of resource belonging to the application
|
|
|
|
|
ІД ресурсу, який належить цій програмі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:48
|
|
|
166.
|
|
|
Time of user action causing termination
|
|
|
|
|
Час, за який дія призводить до завершення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:49
|
|
|
167.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
Цю допоміжну утиліту не можна викликати напряму.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:66
|
|
|
168.
|
|
|
<p>The window "<b>%2</b>" is not responding. It belongs to the application <b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Вікно «<b>%2</b>» не відповідає. Це вікно належить програмі <b>%1</b> (Ідентифікатор процесу = %3, назва вузла = %4).</p><p>Бажаєте перервати виконання процесу програми <em>разом з <b>усіма</b> її дочірніми вікнами</em>?<br /><b>Всі незбережені дані буде втрачено.</b></p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:70
|
|
|
169.
|
|
|
&Terminate Application %1
|
|
|
|
|
&Завершити роботу програми %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:76
|
|
|
170.
|
|
|
*** No Windows ***
|
|
|
|
|
*** Немає вікон ***
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
tabbox/clientmodel.cpp:62
|
