Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17 → 26 of 170 results First • • • Last
17.
Remove Window From Group
Rimuovi dal gruppo
Translated by Federico Zenith
Located in kwinbindings.cpp:64
18.
Walk Through Windows Alternative
Percorri le finestre alternativo
Translated by Federico Zenith
Located in tabbox/tabbox.cpp:352
19.
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Percorri le finestre alternativo (all'indietro)
Translated by Federico Zenith
Located in tabbox/tabbox.cpp:353
20.
Walk Through Desktops
Percorri i desktop
Translated by Luciano Montanaro
Located in tabbox/tabbox.cpp:354
21.
Walk Through Desktops (Reverse)
Percorri i desktop (all'indietro)
Translated by Luciano Montanaro
Located in tabbox/tabbox.cpp:355
22.
Walk Through Desktop List
Percorri la lista dei desktop
Translated by Luciano Montanaro
Located in tabbox/tabbox.cpp:356
23.
Walk Through Desktop List (Reverse)
Percorri la lista dei desktop (all'indietro)
Translated by Luciano Montanaro
Located in tabbox/tabbox.cpp:357
24.
Windows
Finestre
Translated by Luciano Montanaro
Located in kwinbindings.cpp:67
25.
Window Operations Menu
Menu operazioni della finestra
Translated by Luciano Montanaro
Located in kwinbindings.cpp:68
26.
Close Window
Chiudi la finestra
Translated by Luciano Montanaro
Located in kwinbindings.cpp:70
17 → 26 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Luciano Montanaro.