Ubuntu
kde-workspace package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
168 → 170 of 170 results First • • Next • Last
168.
<p>The window "<b>%2</b>" is not responding. It belongs to the application <b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>
<p>Das Fenster „<b>%2</b>“ reagiert nicht. Es gehört zum Programm <b>%1</b> (PID: %3, Rechner: %4).</p><p>Möchten Sie dieses Programm <em>inklusive <b>aller</b> Kindprozesse</em> beenden? In diesem Fall gehen alle ungesicherten Daten darin verloren.</p>
Translated by Thomas Reitelbach
Located in killer/killer.cpp:70
169.
&Terminate Application %1
Prozess %1 &beenden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in killer/killer.cpp:76
170.
*** No Windows ***
*** Keine Fenster ***
Translated by Thomas Reitelbach
Located in tabbox/clientmodel.cpp:62
168 → 170 of 170 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.