Ubuntu
kde-workspace package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 170 results First • • • Last
11.
System
System
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwinbindings.cpp:58
12.
Navigation
Navigation
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwinbindings.cpp:61
13.
Walk Through Windows
Zwischen Fenstern wechseln
Translated by Burkhard Lück
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in tabbox/tabbox.cpp:350
14.
Walk Through Windows (Reverse)
Zwischen Fenstern wechseln (Gegenrichtung)
Translated by Burkhard Lück
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in tabbox/tabbox.cpp:351
15.
Walk Through Window Tabs
Zwischen Unterfenstern wechseln
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwinbindings.cpp:62
16.
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Zwischen Unterfenstern wechseln (Gegenrichtung)
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwinbindings.cpp:63
17.
Remove Window From Group
Fenster aus Gruppe herauslösen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kwinbindings.cpp:64
18.
Walk Through Windows Alternative
Alternatives Wechseln zwischen Fenstern
Translated by Burkhard Lück
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in tabbox/tabbox.cpp:352
19.
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Alternatives Wechseln zwischen Fenstern (Gegenrichtung)
Translated by Burkhard Lück
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in tabbox/tabbox.cpp:353
20.
Walk Through Desktops
Zwischen Arbeitsflächen umschalten
Translated by Thomas Reitelbach
Located in tabbox/tabbox.cpp:354
11 → 20 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.