Ubuntu
kde-workspace package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
141 → 150 of 170 results First • • • Last
141.
Close Entire &Group
Gesamte Gruppe sch&ließen
Translated by Frederik Schwarzer
Located in useractions.cpp:170
142.
&Float Window
Context:
When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state
Fenster &schweben lassen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in useractions.cpp:181
143.
Ad&vanced
Er&weitert
Translated by Thomas Reitelbach
Located in useractions.cpp:198
144.
Configur&e Window Behavior...
&Fensterverhalten festlegen ...
Translated by Thomas Reitelbach
Located in useractions.cpp:204
145.
&Close
Sch&ließen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in useractions.cpp:210
146.
Switch to Window Tab
Zum Unterfenster wechseln
Translated by Frederik Schwarzer
Located in useractions.cpp:326
147.
To the Left
Nach links
Translated by Frederik Schwarzer
Located in useractions.cpp:360
148.
To the Right
Nach rechts
Translated by Frederik Schwarzer
Located in useractions.cpp:362
149.
Move Window to Group
Fenster gruppieren mit
Translated by Frederik Schwarzer
Located in useractions.cpp:389
150.
To &Desktop
Auf &Arbeitsfläche
Translated by Thomas Reitelbach
Located in useractions.cpp:428
141 → 150 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.