Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
11.
Minimize Window
Minimalizálás
Translated by Tamas Szanto
Located in b2/config/config.cpp:88
12.
Shade Window
Felgördítés
Translated by Tamas Szanto
Located in b2/config/config.cpp:89
13.
Close Window
Bezárás
Translated by Tamas Szanto
Located in b2/config/config.cpp:90
14.
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Megadható, milyen műveletet váltson ki a menügombra való dupla kattintás. Üresen hagyható, ha nincs rá szüksége.
Translated by Tamas Szanto
Located in b2/config/config.cpp:93
15.
Menu
Menü
Translated by Tamas Szanto
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047 oxygen/oxygenclient.cpp:208 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 b2/b2client.cpp:406
16.
Not on all desktops
Csak egy asztalra
Translated by Tamas Szanto
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
17.
On all desktops
Az összes asztalra
Translated by Tamas Szanto
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
18.
Minimize
Minimalizálás
Translated by Tamas Szanto
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050 oxygen/oxygenclient.cpp:214 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 b2/b2client.cpp:409
19.
Maximize
Maximalizálás
Translated by Tamas Szanto
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 oxygen/oxygenclient.cpp:217 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
20.
Close
Bezárás
Translated by Tamas Szanto
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066 oxygen/oxygenclient.cpp:220 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 b2/b2client.cpp:410
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto.