Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
11.
Minimize Window
Pienennä ikkuna
Translated by Teemu Rytilahti
Located in b2/config/config.cpp:88
12.
Shade Window
Varjosta ikkuna
Translated by Teemu Rytilahti
Located in b2/config/config.cpp:89
13.
Close Window
Sulje ikkuna
Translated by Teemu Rytilahti
Located in b2/config/config.cpp:90
14.
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Valikkopainikkeen kaksoisnapsautukselle voidaan määritellä toiminne. Jätä kohta tyhjäksi, jos et tarvitse sitä.
Translated by Teemu Rytilahti
Located in b2/config/config.cpp:93
15.
Menu
Valikko
Translated by Teemu Rytilahti
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047 oxygen/oxygenclient.cpp:208 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 b2/b2client.cpp:406
16.
Not on all desktops
Ei kaikilla työpöydillä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
17.
On all desktops
Kaikilla työpöydillä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
18.
Minimize
Pienennä
Translated by Tommi Nieminen
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050 oxygen/oxygenclient.cpp:214 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 b2/b2client.cpp:409
19.
Maximize
Suurenna
Translated by Tommi Nieminen
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 oxygen/oxygenclient.cpp:217 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
20.
Close
Sulje
Translated by Teemu Rytilahti
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066 oxygen/oxygenclient.cpp:220 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 b2/b2client.cpp:410
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.