Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 147 results
1.
Laptop
Kannettava
Translated by Tommi Nieminen
Located in laptop/laptopclient.cpp:372
2.
Draw window frames using &titlebar colors
Piirrä ikkunan kehykset käyttäen &otsikkopalkin värejä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in b2/config/config.cpp:59
3.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Kun valittuna, ikkunan koristekehykset piirretään otsikkopalkin väreissä. Muuten ne piirretään normaalilla reunojen värillä.
Translated by Teemu Rytilahti
Located in b2/config/config.cpp:61
4.
Draw &resize handle
Piirrä &koonmuutoskahva
Translated by Tommi Nieminen
Located in b2/config/config.cpp:67
5.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Jos tämä asetus on valittuna, koristeisiin piirretään ikkunoiden koon muutoskahva ikkunan oikeaan alareunaan.
Translated by Tommi Nieminen
Located in b2/config/config.cpp:69
6.
Auto-move titlebar
Siirrä otsikkopalkkia automaattisesti
Translated by Tommi Nieminen
Located in b2/config/config.cpp:75
7.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
Jos valittu, otsikkopalkit siirretään automaattisesti näkyville, muutoin ne on siirrettävä käsin Vaihto+vedolla.
Translated by Tommi Nieminen
Located in b2/config/config.cpp:77
8.
Actions Settings
Toimintojen asetukset
Translated by Teemu Rytilahti
Located in b2/config/config.cpp:82
9.
Double click on menu button:
Valikkopainikkeen kaksoisnapsautus:
Translated by Tommi Nieminen
Located in b2/config/config.cpp:85
10.
Do Nothing
Älä tee mitään
Translated by Teemu Rytilahti
Located in b2/config/config.cpp:87
110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.