Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 375 results
11.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
اختر هذا لاستخدام صدَفة آمنة للدخول إلى المضيف البعيد.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in HostConnector.cpp:80
12.
rsh
rsh
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:83
13.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
اختر هذا لاستخدام الصدَفة البعيدة للدخول إلى المضيف البعيد.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in HostConnector.cpp:84
14.
Daemon
الرقيب
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:87
15.
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
اختر هذا إذا كنت تريد الاتصال برقيب ksysguard مشغَّل على الجهاز الذي تريد الاتصال به، و هو يستمع لطلبات العميل.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in HostConnector.cpp:88
16.
Custom command
الأمر المخصص
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:91
17.
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
اختر هذا لاستخدام الأمر الذي أدخلته أدناه لبدء ksysguardd على المضيف البعيد.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in HostConnector.cpp:92
18.
Port:
المنفذ:
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:95
19.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
أدخل رقم المنفذ الذي يستمع عليه رقيب ksysguard لِلاتصالات.
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:102
20.
e.g. 3112
مثلاً: 3112
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:105
1120 of 375 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.