Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 375 results First • Previous • • Last
1.
Timer Settings
إعدادات المؤقت
Translated by youss44
Located in TimerSettings.cpp:38
2.
Use update interval of worksheet
استخدم فترة تحديث ورقة العمل
Translated by youss44
Located in TimerSettings.cpp:48
3.
Update interval:
فترة التحديث:
Translated by youss44
Located in WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
4.
sec
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ثانية
Translated by youss44
Located in WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
5.
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
سيتم تحديث كل معروضات الورقة بالمعدل المحدّد هنا.
Translated by youss44
Located in WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
6.
Connect Host
اتصل بالمضيف
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:44
7.
Host:
المضيف:
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:55
8.
Enter the name of the host you want to connect to.
أدخل اسم المضيف الذي تريد الاتصال به.
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:65
9.
Connection Type
نوع الاتصال
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:71
10.
ssh
ssh
Translated by youss44
Located in HostConnector.cpp:77
1 → 10 of 375 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.