|
|
6.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Search Bar Click Message
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
infocenter.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Search Modules
|
| Context: |
|
Kaction search label
|
|
|
|
|
モジュールを検索
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
infocenter.cpp:194
|
|
|
8.
|
|
|
Export of the module has produced no output.
|
|
|
|
|
モジュールのエクスポートから出力がありませんでした
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
infocenter.cpp:250
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to open file to write export information
|
|
|
|
|
エクスポート情報を書き出すためにファイルを開けませんでした
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
infocenter.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Export information for %1
|
|
|
|
|
%1 の情報をエクスポート
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
infocenter.cpp:266
|
|
|
11.
|
|
|
Information exported
|
|
|
|
|
情報がエクスポートされました
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
infocenter.cpp:270
|
|
|
12.
|
|
|
Information Modules
|
|
|
|
|
情報モジュール
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
infokcmmodel.cpp:31
|
|
|
13.
|
|
|
%1 ( %2 )
|
|
|
|
|
%1 ( %2 )
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmcontainer.cpp:117
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE システム情報センター
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
15.
|
|
|
The KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE システム情報センター
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
