Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 31 results
1.
KInfocenter
Context:
Main window title
KInfocenter
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:57
2.
About Current Information Module
Context:
Information about current module located in about menu
現在の情報モジュールについて
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:136
3.
Export
Context:
Export button label
エクスポート
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:141
4.
Module Help
Context:
Module help button label
モジュールのヘルプ
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:145
5.
Help
Context:
Help button label
ヘルプ
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:148
6.
Search
Context:
Search Bar Click Message
検索
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:188
7.
Search Modules
Context:
Kaction search label
モジュールを検索
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:194
8.
Export of the module has produced no output.
モジュールのエクスポートから出力がありませんでした
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:250
9.
Unable to open file to write export information
エクスポート情報を書き出すためにファイルを開けませんでした
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:261
10.
Export information for %1
%1 の情報をエクスポート
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in infocenter.cpp:266
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.