Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
89 → 98 of 164 results First • • • Last
89.
Unable to create folder %1
%1 dizini oluşturulamadı
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:236 kdm-users.cpp:339
90.
Drag or Type Theme URL
Tema Adresini Yazın ya da Buraya Sürükleyin
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:244
91.
Unable to find the KDM theme archive %1.
%1 KDM tema arşivi bulunamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:263
92.
Unable to download the KDM theme archive;
please check that address %1 is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDM tema arşivi indirilemedi;
lütfen %1 adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:265
93.
The file is not a valid KDM theme archive.
Bu geçerli bir KDM tema arşivi değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:288
94.
Installing KDM themes
Context:
@title:window
KDM temaları yükleniyor
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:291
95.
<qt>Unpacking <strong>%1</strong> theme</qt>
Context:
@info:progress
<qt><strong>%1</strong> teması açılıyor</qt>
Translated by Enes Ateş
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in kdm-theme.cpp:303
96.
<qt>Installing the themes</qt>
Context:
@info:progress
<qt>Temalar yükleniyor</qt>
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in kdm-theme.cpp:315
97.
There were errors while installing the following themes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu temalar yüklenirken hatalar oluştu:
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:324
98.
Are you sure you want to remove the following themes?
Bu temaları gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:363
89 → 98 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Onur Küçük, Serdar Soytetir.