Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 164 results
1.
E&nable background
&Arkaplanı etkinleştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in background.cpp:39
2.
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Eğer bu kısım seçili olursa, arkaplan için yapılan ayarlar kullanılacaktır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in background.cpp:41
3.
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
<big><b><center>Dikkat<br/>Yardımı okuyun</center></b></big>
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-conv.cpp:49
4.
Enable Au&to-Login
&Otomatik girişi etkinleştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-conv.cpp:59
5.
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Otomatik giriş özelliğini aç. Bu işlem sadece KDM grafik girişi için geçerlidir. Yapmadan önce iki kez düşünmenizi öneririz!
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-conv.cpp:65
6.
Use&r:
&Kullanıcı:
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-conv.cpp:72
7.
Select the user to be logged in automatically.
Otomatik giriş yapılacak kullanıcıyı listeden seçin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-conv.cpp:81
8.
Loc&k session
&Oturumu kilitle
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-conv.cpp:84
9.
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
Otomatik olarak başlatılan oturum hemen kilitlenecektir (eğer bir KDE oturmu ise). Bu özellik, bir kullanıcı ile sınırlı olan ve çok hızlı giriş yapmayı sağlamak için kullanılır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-conv.cpp:88
10.
Preselect User
Context:
@title:group
Önceden Seçilmiş Kullanıcı
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-conv.cpp:92
110 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Onur Küçük, Serdar Soytetir.