|
|
99.
|
|
|
Remove themes?
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Temalar silinsin mi?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-theme.cpp:364
|
|
|
100.
|
|
|
There were errors while deleting the following themes: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu temalar silinirken hatalar oluştu:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-theme.cpp:377
|
|
|
101.
|
|
|
User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
|
|
|
|
|
'nobody' kullanıcısı yok. Giriş ekranında (KDM) kullanıcı resimleri gösterilmeyecek.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:111
|
|
|
102.
|
|
|
System U&IDs
|
| Context: |
|
@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'
|
|
|
|
|
&Sistem Kullanıcı Kimlikleri
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:117
|
|
|
103.
|
|
|
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.
|
|
|
|
|
Bu aralığın dışında bir numaraya sahip kullanıcılar (rakamsal kullanıcı kimlikleri) bu ayar penceresi ve KDM tarafından görüntülenmeyecektir. Ancak root kullanıcısı bu işlemde istisnadır ve "Tersine Seçim" kipinde ayrıca gizlenmelidir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:119
|
|
|
104.
|
|
|
Below:
|
| Context: |
|
UIDs
|
|
|
|
|
Aşağıda:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:125
|
|
|
105.
|
|
|
Above:
|
| Context: |
|
UIDs
|
|
|
|
|
Yukarıda:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:132
|
|
|
106.
|
|
|
Users
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Kullanıcılar
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:145
|
|
|
107.
|
|
|
Show list
|
| Context: |
|
... of users
|
|
|
|
|
Listeyi göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:146
|
|
|
108.
|
|
|
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
|
|
|
|
|
Bu seçenek etkin ise, KDM kullanıcıların bir listesini gösterecek ve kullanıcılar isterlerse kendi resimleri üzerine tıklayarak sisteme girebileceklerdir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:148
|
