Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
79 → 88 of 164 results First • • • Last
79.
This is a list of installed themes.
Click the one to be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yüklenmiş temaların listesi.
Kullanmak için birine tıklayın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:103
80.
This is a screen shot of what KDM will look like.
Bu, KDM ekranının nasıl görüneceğini gösteren bir resim içerir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:111
81.
This contains information about the selected theme.
Bu, seçilen tema ile ilgili bilgileri içerir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:119
82.
Install &new theme
Context:
@action:button
Yeni &tema yükle
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:123
83.
This will install a theme into the theme directory.
Bu tema dizinine bir tema yükler.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:124
84.
&Remove theme
Context:
@action:button
Te&mayı kaldır
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:128
85.
This will remove the selected theme.
Bu, seçilen temayı silecektir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:129
86.
&Get New Themes
Context:
@action:button
&Yeni Temalar Al
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:133
87.
<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>
<qt><strong>Telif hakları:</strong> %1<br/></qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:216
88.
<qt><strong>Description:</strong> %1</qt>
<qt><strong>Açıklama:</strong> %1</qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdm-theme.cpp:219
79 → 88 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Onur Küçük, Serdar Soytetir.