Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1019 of 66 results
10.
&Update
&Güncelle
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Bu sayfa samba'nızın kayıt dosyasının içeriğini anlaşılır bir görünümde sunar. Bilgisayarınız için doğru kayıt dosyasının burada listelenip listelenmediğini kontrol ediniz. Gerekirse, kayıt dosyasının adını ya da konumunu düzeltin ve "Güncelle" düğmesine tıklayınız.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Bilgisayarınıza açılmış bağlantıların ayrıntılarını görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Uzaktaki kullanıcılar tarafından bilgisayarınızda açılan dosyaları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz. Açma/kapatma olayları, samba kayıt seviyesi en azından 2 olarak ayarlanmadıkça kaydedilmez.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Uzaktaki kullanıcılar tarafından açılan dosyalar kapandığında oluşan olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz. Açma/kapatma olayları, samba kayıt seviyesi en azından 2 olarak ayarlanmadıkça kaydedilmez.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Bu sayfadaki bilgileri tazelemek için buraya tıklayınız. (Yukarıda gösterilen) Kayıt dosyası samba tarafından kaydedilen olayları edinmek için okunacaktır.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Tarih & Saat
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Olay
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Hizmet/Dosya
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1019 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, H. İbrahim Güngör, Mehmet Emre, Serdar Soytetir.