Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Tip
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Kaynak
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Bağlama Noktası
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Bu liste, diğer makinelerden sisteminize bağlanmış olan Samba ve NFS paylaşım kaynaklarını gösterir. "Tip" sütunu bağlı kaynağın Samba mı yoksa NFS türünden bir kaynak mı olduğunu gösterir. "Kaynak" sütunu paylaşılan kaynağın açıklayıcı ismini gösterir. Son olarak, "Bağlandığı yer" adlı üçüncü kolon, paylaşılan kaynağın sisteminizde bağlı olduğu konumu gösterir.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-01-31
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samba kayıt dosyası:
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Açılan bağlantıları göster
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Kapanan bağlantıları göster
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Açılan dosyaları göster
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Kapatılan dosyaları göster
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Güncelle
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, H. İbrahim Güngör, Mehmet Emre, Serdar Soytetir.