Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
20 → 29 of 66 results First • • • Last
20.
Host/User
Makine/Kullanıcı
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
21.
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
<p>Bu liste samba tarafından kaydı tutulan olayların ayrıntılarını gösterir. Samba kayıt seviyesini 2 ya da daha üzerine ayarlamadığınız sürece dosya seviyesindeki olaylar kaydedilmez.</p><p> KDE'deki diğer bir çok liste gibi, belli bir sütuna göre sıralama yapmak için o sütunun başlığına tıklayabilirsiniz. Sıralamayı artandan azalana çevirmek ya da tersini yapmak için bir kez daha tıklayın.</p><p>Liste boşsa "Güncelle" düğmesine tıklamayı deneyiniz. Samba kayıt dosyası okunacak ve liste tazelenecektir.</p>
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmsambalog.cpp:93
22.
CONNECTION OPENED
BAĞLANTI AÇILDI
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
BAĞLANTI KAPATILDI
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:208
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOSYA AÇILDI
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOSYA KAPATILDI
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:219
26.
Could not open file %1
Dosya %1 açılamadı
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambalog.cpp:227
27.
Connections: 0
Bağlantılar: 0
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
28.
File accesses: 0
Dosya erişimleri: 0
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambastatistics.cpp:45
29.
Event:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Olay:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kcmsambastatistics.cpp:47
20 → 29 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, H. İbrahim Güngör, Mehmet Emre, Serdar Soytetir.