|
|
3.
|
|
|
Mounted Under
|
|
|
|
|
montiran pod
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
|
|
|
<html>Ovaj spisak prikazuje Samba i NFS deljene resurse montirane na računaru sa drugih domaćina. Kolona <interface>tip</interface> govori da li je montirani resurs Samba ili NFS. Kolona <interface>resurs</interface> prikazuje opisno ime deljenog resursa. Konačno, kolona <interface>montiran pod</interface> daje lokaciju na sistemu gde je deljeni resurs montiran.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Samba log file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sambin dnevnik:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Show opened connections
|
|
|
|
|
Otvorene veze
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
@option:check
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Show closed connections
|
|
|
|
|
Zatvorene veze
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
@option:check
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Show opened files
|
|
|
|
|
Otvoreni fajlovi
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
@option:check
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Show closed files
|
|
|
|
|
Zatvoreni fajlovi
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
@option:check
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Ažuriraj
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
11.
|
|
|
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
|
|
|
<html>Ova stranica na pregledan način prikazuje dnevnik Sambe. Proverite da li je naveden pravi dnevnički fajl; ako nije, ispravite ime ili lokaciju, pa kliknite na <interface>Ažuriraj</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:57
|
|
|
12.
|
|
|
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
|
|
|
Uključite ovo ako želite pregled detalja o vezama otvorenim do ovog računara.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:62
|
