Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 66 results
1.
Type
tip
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
>> @title:column
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
resurs
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
>> @title:column
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
montiran pod
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
>> @title:column
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
<html>Ovaj spisak prikazuje Samba i NFS deljene resurse montirane na računaru sa drugih domaćina. Kolona <interface>tip</interface> govori da li je montirani resurs Samba ili NFS. Kolona <interface>resurs</interface> prikazuje opisno ime deljenog resursa. Konačno, kolona <interface>montiran pod</interface> daje lokaciju na sistemu gde je deljeni resurs montiran.</html>
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sambin dnevnik:
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Otvorene veze
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
@option:check
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Zatvorene veze
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
@option:check
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Otvoreni fajlovi
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
@option:check
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Zatvoreni fajlovi
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
@option:check
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Ažuriraj
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-11
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.