Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
716 of 66 results
7.
Show closed connections
Afișează conexiunile închise
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Afișează fișierele deschise
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Afișează fișierele închise
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Actualizează
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Această pagină prezintă conținutul fișierului jurnal Samba într-un format prietenos. Verificați dacă fișierul jurnal corect pentru sistemul dumneavoastră este listat aici. Dacă este nevoie, corectați numele sau locația fișierului jurnal și apoi apăsați butonul "Actualizează".
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Selectați această opțiune dacă doriți să vedeți detaliile pentru conexiunile deschise pe calculatorul dumneavoastră.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Selectați această opțiune dacă doriți să vedeți evenimentele atunci cînd conexiunile de pe calculatorul dumneavoastră sînt închise.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Selectați această opțiune dacă doriți să vedeți fișierele care au fost deschise pe calculatorul dumneavoastră de către utilizatorii distanți. Trebuie să rețineți că evenimentele de deschidere/închidere nu sînt logate dacă nivelul de jurnalizare pentru Samba nu este setat la cel puțin 2. Nu puteți seta acest nivel utilizînd acest modul.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Selectați această opțiune dacă doriți să vedeți evenimentele cînd fișierele deschise de către utilizatorii distanți sînt închise. Trebuie să rețineți că evenimentele de deschidere/închidere nu sînt logate dacă nivelul de jurnalizare pentru Samba nu este setat la cel puțin 2. Nu puteți seta acest nivel utilizînd acest modul.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Dați clic aici pentru a actualiza informațiile din această pagină. Fișierul jurnal (afișat mai sus) va fi citit pentru a obține evenimentele jurnalizate de Samba.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kcmsambalog.cpp:80
716 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.