Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Tip
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Resursă
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Punct de montare
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Această listă afișează resursele Samba și NFS partajate și montate în sistemul dumneavoastră de la alte gazde. Coloana „Tip” indică dacă resursa montată este Samba sau NFS. Coloana „Resursă” afișează un nume descriptiv al resursei partajate. În final, a treia coloană, care este denumită „Punct de montare”, afișează locația din sistemul dumneavoastră unde este montată resursa partajată.
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fișier jurnal Samba:
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Afișează conexiunile deschise
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Afișează conexiunile închise
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Afișează fișierele deschise
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Afișează fișierele închise
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&Actualizează
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.