|
|
4.
|
|
|
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
|
|
|
|
|
このリストは他のホストからあなたのシステムにマウントしている Samba と NFS の共有リソースを示しています。<interface>タイプ</interface>列にはマウントしているリソースの Samba と NFS の種別が表示されます。<interface>リソース</interface>列は共有リソースの名前を表示します。最後に、三列目の<interface>マウント先</interface>は共有リソースがあなたのシステムでマウントされている場所を示しています。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Samba log file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Samba ログファイル:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Show opened connections
|
|
|
|
|
開かれた接続を表示する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Show closed connections
|
|
|
|
|
閉じられた接続を表示する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Show opened files
|
|
|
|
|
開かれたファイルを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Show closed files
|
|
|
|
|
閉じられたファイルを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
更新(&U)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
11.
|
|
|
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
|
|
|
このページは Samba のログファイルの内容をより分かりやすいレイアウトで表示します。システムの正しいログファイルがリストにあることを確認してください。必要ならログファイルの名前と場所を適宜修正して<interface>更新</interface>ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:57
|
|
|
12.
|
|
|
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
|
|
|
あなたのコンピュータに対して開かれた接続の詳細を参照する場合、このオプションを有効にしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:62
|
|
|
13.
|
|
|
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
|
|
|
接続が閉じられたときのイベントを参照する場合、このオプションを有効にしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:65
|
