Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
タイプ
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
リソース
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
マウント先
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
このリストは他のホストからあなたのシステムにマウントしている Samba と NFS の共有リソースを示しています。<interface>タイプ</interface>列にはマウントしているリソースの Samba と NFS の種別が表示されます。<interface>リソース</interface>列は共有リソースの名前を表示します。最後に、三列目の<interface>マウント先</interface>は共有リソースがあなたのシステムでマウントされている場所を示しています。
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samba ログファイル:
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
開かれた接続を表示する
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
閉じられた接続を表示する
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
開かれたファイルを表示する
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
閉じられたファイルを表示する
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
更新(&U)
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.