Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
24 → 33 of 66 results First • • • Last
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FILE OPENED
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FILE CLOSED
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmsambalog.cpp:219
26.
Could not open file %1
ファイル <filename>%1</filename> を開けませんでした
Translated by Yukiko Bando
Located in kcmsambalog.cpp:227
27.
Connections: 0
接続: 0
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
28.
File accesses: 0
ファイルアクセス: 0
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmsambastatistics.cpp:45
29.
Event:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
イベント:
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmsambastatistics.cpp:47
30.
Service/File:
サービス/ファイル:
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmsambastatistics.cpp:50
31.
Host/User:
ホスト/ユーザ:
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmsambastatistics.cpp:53
32.
&Search
検索(&S)
Translated and reviewed by tsuno
Located in kcmsambastatistics.cpp:55
33.
Clear Results
結果をクリア
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kcmsambastatistics.cpp:56
24 → 33 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.